+49 176 6711 5765 info@secondlanguage.de

Sozialwissenschaftliche Texte

Übersetzungen akademischer und wissenschaftlicher Texte aus den Sozialwissenschaften.

In Kürze

Textarten

Wissenschaftliche Artikel

Studien

Drittmittelanträge

Berichte von internationalen Organisationen

Meine Expertise

Haben Sie schon mal einen Kommentar wie „Please see both Reviewers' comments on language. We strongly advise having your article edited before re-submitting" erhalten? Lassen Sie nicht zu, dass sprachliche Schwierigkeiten Ihre Ideen und Ergebnisse ausbremsen! Wenn Sie Ihre Gedanken besser auf Deutsch ausdrücken können, dann lassen Sie mich helfen, indem ich das mache, was ich am Besten kann: dieselben Gedanken in elegantem, klarem und präzisem Englisch formulieren.

Meine eigene Forschung habe ich in Peer-Reviewed-Journals und Verlagen veröffentlicht, weshalb ich mit den Anforderungen an Sozialwissenschaftler bestens vertraut bin. Ich bin gelegentlich auch als Reviewer tätig und weiß, was ein guter oder schlechter Schreibstil für einen Unterschied machen kann.

Meinen BA in Politikwissenschaften schloss ich 2005 an der Valparaiso University ab. Danach erhielt ich das Bundeskanzlerstipendium und war von Oktober 2005 bis September 2006 als Gastwissenschaftlerin an der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) tätig. Meinen MA in Friedensforschung und internationaler Politik schloss ich 2009 an der Universität Tübingen ab. Meine Dissertation (2014) analysierte sexuelle Ausbeutung in VN-Friedenseinsätzen mithilfe kriminologischer Theorien.


Referenzen & Veröffentlichungen

Hier können Sie nachlesen, was andere KundInnen von der Qualität meiner Übersetzungen halten, und die vollständige Liste meiner sozialwissenschaftlichen Veröffentlichungen einsehen.

Referenzen Veröffentlichungen