Leistungen
Sozialwissenschaftliche Texte
Fachkundige Übersetzung wissenschaftlicher und akademischer Texte aus den Sozialwissenschaften.
mehr erfahrenVerwaltungstexte
Präzise Übersetzungen von Behörden- und Verwaltungsunterlagen für den offiziellen Gebrauch.
mehr erfahrenRechtstexte
Rechtssichere Übersetzungen juristischer Dokumente mit fundierter Fachkenntnis.
mehr erfahrenVita
Dr. Kelly Neudorfer
Seit mehr als 10 Jahren biete ich Übersetzungen vom Deutschen ins Englische für Akademiker, Hochschulen, Verlage und andere Unternehmen. Um höchstmögliche Qualität zu gewährleisten, beschränke ich mich auf die Gebiete, die ich am besten kenne. Somit wissen Sie, dass Sie mit jemandem arbeiten, der sich in Ihrem Feld und mit den Anforderungen an Publikationen auskennt.
mehr erfahrenPreise
Im Allgemeinen liegen meine Preise zwischen 1,20 – 1,80 € / Zeile (eine Normzeile hat 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) zzgl. MwSt. Die Preise hängen von mehreren Faktoren ab:
Schwierigkeitsgrad
Lieferzeit
Zertifizierung
Referenzen & Veröffentlichungen
Um bei einer Übersetzung auch die feinsten Details korrekt darzustellen, ist solide Fachkenntnis gefragt. Daher konzentriere ich mich auf die Bereiche, in denen ich eine echte Expertin bin – auf sozialwissenschaftliche, rechtliche oder administrative Texte.
mehr erfahren